mercredi 27 juin 2012

Au revoir

J'ai passé une très bonne année avec vous, on a bien ri, bien travaillé, fait un super voyage en France, etc.

Vous êtes un groupe agréable et motivé, je vous souhaite de continuer comme cela, et de garder le goût pour la langue française, même si malheureusement ce n'est que la langue de l'école pour vous.

Bonne chance, et continuez à venir me voir ou à me dire bonjour quand vous serez plus grands!!!!

Merci aussi à vos parents qui nous accompagnés cette année...


Stéphane

Conseils pour les vacances

Il ne faut pas passer deux mois sans faire de français!

Vous pouvez regarder TV5 sur le câble, ou revoir certaines certaines émissions sur le site www.tv5.org, au moins les actualités. Il  y a aussi des jeux.

Vous pouvez aussi acheter ou louer des films, de préférence historiques, en français, écouter de la musique, ou la radio par Internet (au moins les informations, par exemple sur France Inter, France info, RFI etc.).

Je vous conseille certains sites Internet : ortholud.fr, ladictee.fr etc.

Le site du ministère de l'éducation nationale permet de faire des révisions et des exercices corrigés sur tout le programme de l'année : http://www.academie-en-ligne.fr


Vous pouvez passer à l'ordinateur votre cahier du voyage en France, puisque je l'ai déjà tout corrigé.


Vous pouvez aussi chercher sur Internet les évaluations nationales et refaire quelques exercices.

Enfin, je rappelle que c'est en lisant qu'on apprend, donc n'hésitez pas, lisez!!!!!!

S'il y a un problème ou une question, mon adresse de la classe fonctionne...

Bonnes vacances et n'oubliez pas que le plus important, c'est : SE REPOSER!!!!!

Stéphane

Bilan, semaine du 19 juin

Mardi, on n'a pas fait d'ateliers.

Mercredi,on a fini Rin Rin têtard.

Jeudi, on n'a pas fait sport.

Vendredi, on n'a pas fait la dictée.

Manuel R.

Lexique semaine du 19 juin

retourner
aller
chanter
chercher
pyramide
mettre
dictée
bilan

Juan Camilo Q. (qui n'a pas trié!)

jeudi 21 juin 2012

Remise de livrets de fin de trimestre et d'année

Lundi de 16.00 à 16.45 : Maria Camila, Valentina, Eduardo, Mariana, Maria, Pablo, Isabela S.

Lundi de 16.45 à 17.30  : Juan Camilo P., Juan Manuel, Felipe, Juan Camilo Q., Juan Pablo R.

Mardi de 16.00 à 16.45 : Sofia M., Valeria V, Antonia R, Isabella E.

Mardi de 16.45 à 17.30 : Mateo, Andrea, Manuel, Camila, Sofia H., Laura

Maria Alejandra : avancé.

N.B. : Il est possible de faire des changements demain...

Rinrin (version finale)

(Merci beaucoup à Juan Pablo et à Maria Camila, qui ont passé le texte sur ordinateur!)

Le têtard promeneur (conte en vers de Rafael Pombo)
Le fils de Grenouille, Rinrin Têtard,
Sortit ce matin, très élégant et très séduisant
Avec un pantalon court, une cravate à la mode
Un chapeau enrubanné, un boléro de mariage.
« - Mon garçon, ne sors pas ! » lui crie sa maman.
Mais il fait un geste et, hautain, s’en va.
Il rencontra en chemin, le souriceau son voisin,
Et celui-ci lui dit : « - Ami, venez avec moi,
Il y aura un festin et il y aura un banquet »
Peu après, ils arrivèrent, et le souriceau s’avança
Il tend le cou, il prend le heurtoir
Il tape deux ou trois coups, et on demande : « - Qui est-ce ? 
- Moi, Madame Souris, je vous embrasse les pieds,
Êtes-vous chez vous ? 
- Oui monsieur ou je suis là et je me félicite de vous voir aujourd´hui,
J’étais au travail, filant du coton.
Mais ce n’est pas grave vous êtes bienvenus ».
Ils firent les salutations, ils se donnèrent la main
Souriceau qui est plus âgé, dit :
« Mon ami vert est rouge de chaleur,
Donnez lui de la bière.
- Aïe, de tout cœur, je le ferais, madame  mais c´est
Impossible de vous faire plaisir pour le moment.
J´ai  la gorge plus sèche qu’un sac de grains
Et ces nouveaux vêtements me serrent tant !
- Je suis infiniment désolée, répond  tante Rate.
Desserrez un peu gilet et cravate
Et moi, pendant ce temps, je vais vous chanter
Une chansonnette très particulière. »
Au milieu de ce brillant spectacle,
De danse et bière, guitare et chansons,
La chatte et ses chatons franchissent seuil
Et cela se convertit en jugement final.
La vieille madame chatte attrapa par l´oreille
Souriceau en luit miaulant « SALUT !»
Et les chatons attrapèrent la vieille rate :
L´un par la patte, l´autre par la queue
Monsieur Têtardinet, en voyant cet assaut
Prit son chapeau, fit un saut énorme,
Et ouvra la porte avec main et nez,
S´enfuit en souhaitant à tous « une bonne nuit »
Et il continua en sautant si haut et rapidement,
Qu´il perdit son chapeau, déchira la chemise,
Glissa dans la bouche d´un canard glouton
Et celui-ci l´avala d´une seule bouchée.
Et ainsi finirent-ils, un, deux et trois
Souriceau et Souris et Grenouille ensuite ;
Les chats déjeunèrent et le Canard dîna.
Et maman grenouille resta toute seule !

(TRADUCTION D´APRES R. POMBO)

mardi 19 juin 2012

Bilan de la semaine du 12 juin

Cette semaine, il n'y a pas d'école lundi.

Dans les ateliers, on a travaillé l'impératif.

On a travaillé avec Maryuri sur les problèmes de la classe.

Vendredi, on a fait une dictée frigo.

Isabela S

Lexique de la semaine du 12 juin 2012

NOMS COMMUNS.
la symétrie

une horloge

le sommeil

un bœuf

un guéridon


VERBES.
dormir

pouvoir

raser

acheter

connaître









ADJECTIFS.
vieux/vieille

jeune

rouge

heureux/se

gentil/lle

JUAN PABLO RAMIREZ

vendredi 15 juin 2012

Bilan de la semaine du 04/06

Lundi, Andrea Parra est revenue de France.

Anouk a mis beaucoup de cercles parce que les enfants n'ont pas fait le travail.


Mardi, Felipe Leon a fait un très bon travail pour le point d'actualité.


Mardi, on a fait une dictée frigo.


Juan Manuel U.

vendredi 8 juin 2012

Lexique, semaine du 04/06

 Noms communs :

une crépuscule
  un caractère 

  un solstice
    un fût  
  une volaille  
un journal/ des journaux
   la pelouse
    le gymnase
   un papyrus
  l'impératif
    le présent
 la conjugaison

Verbes:

   poser
   mettre
déchiffrer

Antonia R. (qui a oublié les adjectifs!)

lundi 4 juin 2012

Lexique, semaine du 28/05

NOMS COMMUNS :
le handball
une aire
la longueur
la largeur 
le mètre carré  

ADJECTIFS :
caramélisé  (e)
amusant  (e)
perçant (e)
prétentieux /prétentieuse
moderne

VERBES :
défendre
changer
pendre
réfléchir
pouvoir 

Eduardo R.

Lexique de la semaine du 21/05

Noms communs :
le coton,
un bolero,
un festin,
une salutation,
un souriceau,
un têtard,
un banquet
 
Verbes :
faire,
rayonner,
parler,
filer,
 
Adjectifs :
enrubanné(e),
national(e),
bienvenu(e),
 
Manuel Rincón

vendredi 1 juin 2012

Nouvelle chanson

Pour me rendre à mon bureau
paroles et musique: Jean Boyer
Interprètes : G.Tabet, G.Brassens

Pour me rendre à mon bureau,
J'avais acheté une auto:
Une jolie traction-avant
Qui filait comme le vent.
C'était en juillet 39,
Je me gonflais comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
D'avoir une voiture à moi.
Mais vint septembre
Et je pars pour la guerre.
Huit mois plus tard, en revenant,
Réquisition de ma onze chevaux légère
Strengst verboten provisoirement.
 
Pour me rendre à mon bureau
Alors j'achète une moto:
Un joli vélomoteur,
Faisant du quarante à l'heure.
À cheval sur mon teuf-teuf,
Je me gonflais comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
De rentrer si vite chez-moi.
Elle ne consommait presque pas d'essence,
Mais presque pas, c'est encore trop.
Voilà qu'on me retire ma licence.
J'ai dû revendre ma moto.
 
Pour me rendre à mon bureau
Alors j'achète un vélo:
Un très joli, tout nickelé,
Avec une chaîne et deux clés.
Monté sur des pneus tout neufs
Je me gonflais comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
D'avoir un vélo à moi.
J'en ai eu coup sur coup une douzaine,
On m'les volait périodiquement.
Comme chacun d'eux valait le prix d'une Citroën,
Je fus ruiné très rapidement.
 
Pour me rendre à mon bureau
Alors j'ai pris le métro.
Ça ne coûte pas très cher
Et il y fait chaud l'hiver.
Alma, Iéna et Marboeuf,
Je me gonflais comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
De rentrer si vite chez-moi.
Hélas par économie de lumière,
On a fermé bien des stations
Puis ce fut ce fut la ligne toute entière
Qu'on supprima sans rémission
 
Pour me rendre à mon bureau
J'ai mis deux bons godillots
Et j'ai fais quatre fois par jours
Le trajet à pied aller-retour
Les Tuileries, le Pont-neuf,
Je me gonflais comme un boeuf
Fier de souffrir de mes cors
Pour un si joli décor
Hélas bientôt je n'aurai plus d'godasses
Le cordonnier ne r'semelle plus
Mais en homme prudent et perspicace
Pour l'avenir j'ai tout prévu:
Je vais apprendre demain
À me tenir sur les mains.
J'irai pas très vite bien sûr
Mais je n'userai plus d'chaussures.
J'verrai l'monde de bas en haut.
C'est peut-être plus rigolo.
J'y perdrai rien par surcroît
Il est pas drôle à l'endroit

Bilan de la semaine du 27/05 (dictée de jeudi 07/06)

Des cendres sont tombées mardi.

Stéphane n'est pas allé à l'école du lundi au jeudi.

Mardi, il y avait l'observation des oiseaux.

Stéphane arrive vendredi.

On a fait deux jours de sport.

Valeria V.


Bilan de la semaine du 21 mai

Les enfants ont fini les évaluations nationales.
 
Stéphane nous avait dit qu'on changerait de professeur.    

Stéphane nous a dit que le professeur pourrait être Bernard.

Le groupe 4 et le groupe 5 ont joué à l'ami secret.

Pablo A.